ترجمه 50 صفحه متن انگلیسی حوزه کامپیوتر

<p>سلام خدمت مترجمین عزیز</p> <p>50 صفحه متن انگلیسی مرتبط با حوزه کامپیوتر که بخشی از یک کتاب 700 صفحه ای هست برای ترجمه مد نظره.</p> <p>تقریبا ترجمه تخصصی محسوب میشه و باید مترجم با امور کامپیوتری آشنا باشه.</p> <p>خودم کارشناس ارشد کامپیوتر هستم و واقعا به دلیل اینکه وقت ندارم تو پونیشا عضو شدم و این پروژه رو برون سپاری کردم.</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>نکات مهم:</strong></p> <ol> <li>ترجمه تحت الفظی اصلا به کارم نمیاد و متاسفانه علیرغم تلاشی که میکنید تایید نمیشه.</li> <li>متنی که میفرستید رو خودم حتما وقت میذارم و با متن اصلی مقایسه میکنم، اگه کوچه بازاری شده باشه و از فضای اصلی متن که کامپیوتری هست خارج شده باشه، متاسفانه تایید نمیشه.</li> <li>مبلغ خوب قرار دادم، چون کار خوب انتظار دارم.</li> </ol> <p><strong>توجه :</strong></p> <ol> <li>هر کدوم از دوستان که فکر میکنه میتونه همکاری کنه پیام بده.</li> <li>حدود 1 ماه آینده قصد دارم کل کتاب رو ترجمه کنم و اگه از این کار 50 صفحه ای شما راضی باشم، حتما گزینه من برای همکاری خواهید بود.</li> </ol> <p>تشکر</p> بودجه از: 2500000 تا 7500000 مهارت های مورد نیاز: (ترجمه, ترجمه انگلیسی به فارسی) تاریخ ثبت پروژه: 09 شهریور 1395